Curso de Formação Rápida em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa
Sobre o curso
Regras gerais
Nossa formação profissional para tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa evoluiu ao longo dos anos, focando em entender as nuances entre os idiomas, enfrentar desafios e garantir uma atuação de qualidade.
O Tradutor Intérprete de Libras e Língua Portuguesa (TILSP) é um profissional multifacetado, capaz de facilitar a comunicação e o acesso à informação para a comunidade surda em diversos contextos.
Neste curso, os renomados professores Me. Wharlley dos Santos e Esp. João Navega guiam você por uma jornada teórica essencial para a formação e prática profissional do TILSP. Você aprenderá sobre legislações, história da profissão e estratégias práticas para aplicar no seu dia a dia.
Com atividades práticas, vídeos e certificado de conclusão, este curso promete transformar seu conhecimento e aprimorar sua prática profissional. Não perca a oportunidade, inscreva-se agora e garanta sua vaga!
O que você aprenderá neste curso?
Objetivo geral: Capacitar de forma inicial ou continuada, profissionais para a atuação como tradutores e intérpretes de Libras e Língua Portuguesa (TILSP).
Objetivos específicos:
1. Desenvolver a prática de tradução e interpretação em diferentes direções;
2. Analisar as práticas desenvolvidas e com mais clareza e objetividade;
3. Relacionar os pressupostos teóricos dos estudos da tradução e da interpretação com a prática profissional.
Para quem é este curso?
Este curso foi desenvolvido para profissionais da tradução e da interpretação que desejam formação continuada, bem como, estudantes de Libras (em nível intermediário e avançado) e professores de Libras.
Wharlley dos Santos
Bacharel em Letras-Libras, Mestre e Doutorando em Estudos da Tradução pelo Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina com Bolsa da Capes Excelência. Atualmente é Professor Substituto na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no Departamento de Libras. É Membro do Núcleo de Pesquisa em Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais - Intertrads, sob liderança do Prof. Dr. Carlos Rodrigues e no Grupo de Pesquisa Pedagogia e Didática da Tradução e da Interpretação, sob liderança da Prof. Dra. Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos e do Prof. Dr Felipe Mendes Neckel. Atualmente atua como Diretor Executivo da Academia Trados, um projeto em construção de uma futura faculdade EAD com cursos relacionados à tradução e à interpretação. É Idealizador do curso Traduz Aí: descomplicando a tradução e a interpretação de Libras-Português.
João Navega
Possui graduação em Pedagogia pela Universidade Federal de Juiz de Fora (2016) e graduação em Matemática - Licenciatura pela Universidade Paulista (2016). Especialização em Libras (2018), em Neuropsicopedagogia, Educação Especial e Educação Inclusiva (2022), Revisão de textos (2022), Neurociências e Educação (2022 em andamento), Altas Habilidades ou Superdotação (2022 em andamento). Atualmente atua como neuropsicopedagogo na Clínica Multidisciplinar Vias do Saber. Diretor geral da empresa Ozana Leal Assessoria Pedagógica. Tem experiência na área de Matemática, com ênfase em Matemática. Atua como revisor de textos. Membro do GEPICSH - Grupo de Estudos e Pesquisa em Inclusão e Comunicação Social Háptica da UMESP - Universidade Metodista de São Paulo, onde atua na comissão de secretaria.
Conteúdo
1. Políticas públicas, legislação e surdez2. Aspectos profissionais do TILSP
3. Panorama histórico da tradução na humanidade;
4. Estudos da tradução;
5. Panorama histórico da interpretação na humanidade;
6. Estudos da interpretação;
7. Panorama histórico da prática de tradução e interpretação de línguas de sinais;
8. Estudos da tradução e da interpretação de línguas de sinais;
9. Procedimentos técnicos e estratégias de tradução e interpretação.
Após a confirmação de compra, o estudante tem o prazo mínimo de 7 (sete) e o período máximo de 120 (cento e vinte) dias para acessar o ambiente virtual de aprendizagem (AVA), assistir as aulas, responder os questionários e desenvolver as atividades propostas e, por fim, receber sua certificação. Não é necessária a formação de turmas para esse curso e não há encontros ao vivo, portanto, a formação ocorre de forma 100% EAD. Em caso de dúvidas ou dificuldades, o estudante tem a liberdade de contactar o suporte através do AVA ou de outros canais oficiais de comunicação. Em caso de necessidade, durante a realização do curso o estudante pode solicitar declaração comprobatória de estudos em andamento diretamente no AVA, sem a necessidade de pagamento adicional. O valor do certificado do curso, também, já está incluso no valor total.
R$ 197,00
Em 12x de
R$ 16,42
no cartão
Certificado de conclusão
Estude como quiser
99% de avaliações positivas
Nível: Intermediário; Avançado
Carga horária: 120h
Acesso: 120 dias
Instrutores (as)
Wharlley dos Santos
João Navega
Palavra chave
R$ 197,00
Em 12x de
R$ 16,42*
no cartão
Certificado de conclusão
Estude como quiser
99% de avaliações positivas
Nível: Intermediário; Avançado
Carga horária: 120h
Acesso: 120 dias
Cursos que podem lhe interessar
VAGAS DISPONÍVEIS
01
Oct
Oct
Pós graduação em Tradução, Interpretação e Docência em Libras
Turma: TURMA 2
- 08/02/2025 à 30/03/2026
- Categoria: Pós - graduação
1x R$ 6.720,00
Saiba mais
VAGAS DISPONÍVEIS
01
Sep
Sep
Curso "Metodologia de Ensino de Libras como Segunda Língua"
Turma: Curso "Metodologia de Ensino de Libras como Segunda Língua"
- Categoria: Cursos livres
12x R$ 24,75
Saiba mais
VAGAS DISPONÍVEIS
Curso Libras para Profissionais da Saúde
- Categoria: Cursos para qualquer nível
12x R$ 16,42
Saiba mais
VAGAS DISPONÍVEIS
17
Apr
Apr
Aulas gratuitas de Libras
Turma: Aulas gratuitas de Libras
- 17/04/2024 à 31/12/2024
- Categoria: Cursos para quem está começando